Seit vielen Jahren hier Tradition: der Jahresrückblick auf amüsante Sprachpannen. (Da es in diesem Zusammenhang immer wieder zu Missverständnissen kommt, sei betont: Ich sehe mich in keiner Weise als Sprachpolizist – ich liebe Sprachpannen, ich empfinde sie als großartige humoristische Geschenke des Zufalls.)

Die Presse schrieb: „Der föhnige Wind belastet Personen mit niedrigem Luftdruck.“ Bei manchen Menschen weiß man ja tatsächlich nicht, wo der Blutdruck endet und die heiße Luft beginnt. Apropos Blähungen: Das Magazin „lebensviertel stuwerviertel“ kündigte „Förderungsmaßnahmen für bauchliche Anpassungen“ an. Apropos Bauch: Auf einer Speisekarte bei einem  Festival  fand sich „Rindergeschnetzeltes mit Gurgerl“. Apropos Gurgerl: Auf einer Speisekarte in Wien stand „Wiener Schnitzel! Vom Schwein in der Pfanne gebraten!“ Apropos Tiere, die sich ihr Essen selbst zubereiten: Der KURIER schrieb „Krokodil tötet 24-Jährigen (...) Kein erholsamer Urlaub“. (Für das Krokodil vielleicht schon).

Weil wir vom Essen gesprochen haben, müssen wir auch vom Trinken sprechen. Die Krone formulierte: „Tausende Fässer lagern in den riesigen Weinkellnern.“ Schwer vorstellbar, obwohl riesige Kellner natürlich riesigen Durst haben können. Apropos vorstellbar – die Zeitung Österreich meldete: „Praterstern – Alk-Verbot für Häupl denkbar“ (Wiener sagen: denk-, aber nicht vorstellbar). Apropos Fetzen: Auf einer Speisekarte in Kroatien fand eine Leserin folgendes Gericht: „Hausgemachte Nudeln mit Rinderfetzen und Preisbeeren.“  Apropos Gericht: Die Krone berichtete über einen Rechtsstreit und schrieb „FKK-Chefin über Finanzwirbel: Ich habe eine weiße Weste.“ Die Frage ist nur, ob sie diese auch trägt.

Nächste Woche: Flugobjekte, Schuss-Affen und, wie fast jedes Jahr, Schweinwerfer.
 

Guido Tartarottis Kabarettprogramm "Selbstbetrug für Fortgeschrittene" ist am 9. Jänner 2018 im zu sehen, am 13. Jänner in der , am  31. Jänner im und am 21. Februar im .